wat voorafging:
Bedankt voor de samenwerking. - Ik ben er klaar mee.
Dat vind ik ook.
Eén brand redt één kind. Allen kunnen in leven blijven.
'Bedankt voor de hulp.' - Milos, kom direct naar buiten.
Ik heb niet met je zoon gevreeën. August en ik hebben geen seks gehad.
Je werkt niet. Wat zijn je plannen? - Het plan is om geen plan te hebben.
Ik ben zwanger. - Kom hier.
Heb je het met Charlotte gedaan? Hoe was dat?
Heb je dat nodig? Orde in je leven? Sorry. Iets te privé.
Ik hou van je, Mette.
Heb je nooit met een vriendje gewoond? Waarom niet?
Ik deug niet als vriendinnetje. - Dat kun je niet weten.
Ik ben Emil.
Het verklaart veel als hij bij de politie zit.
Hij kon aan oproeruitrusting en een politieauto komen.
De taser kwam uit een politieopslag. Hij heeft verstand van explosieven.
Zag je wie de wijn neerzette? Je zei dat je hem herkende.
Kijk naar de foto's.
Pas een beetje op voor de auto's.
Waarom heeft hij Daniel vermoord? - Hij had hem niet meer nodig.
Dat is niet genoeg. Kerstin, Monique, Emil, Henning, Björn en Daniel.
Er moet een verband tussen hen zijn.
Andersson is nu twintig minuten thuis. We kunnen naar binnen.
Ben ik daarom hier? - Waarom dacht je anders?
Geen idee, maar ik weet wat er op die tijden is gebeurd.
Omdat je erbij was?
Omdat ik bij de politie zit. En ik weet waar jullie tweeën aan werken.
Hebben jullie DNA nodig? Vingerafdrukken? Ik vind alles goed.
Ik wil dat je dat formulier invult.
Anderssons alibi's. Controleer ze. - Ga ik meteen doen.
Dubbelcheck alles. Als hij het is, zal het lijken te kloppen.
Laat John Daniels computer doorzoeken.
'Als hij het is'? Twijfel je? - Je moet altijd objectief blijven.
Andersson is na de dood van z'n twee collega's in therapie gegaan.
Emil Fernskog.
Hij liet hem uit z'n functie ontheffen. - Kijk of hij de andere slachtoffers kent.
Wij gaan achter Jespers psychologische dossier aan. Klaar?
Vindt Mette 't goed dat je bij me woont? - Vast wel.
Denkt ze niet dat je met me vrijt? - Nee.
Waarom niet? - Je bent niet m'n type.
Heb je een type? Charlotte en Mette zijn heel anders. Ga je scheiden?
Nee. Het komt wel weer goed. - Hebben jullie het eerder bijgelegd?
Dus je bent eerder ontrouw geweest? - Wat ben je aan het doen?
Aan het praten. Zoals collega's doen.
Daar heb je geen talent voor, dus doe maar niet.
Irriteer ik je nu? - Nee.
Maar soms wel? - Soms ben je enorm irritant, ja.
Meer dan andere mensen? - Nou en of.
Het kan je toch niks schelen wat anderen van je vinden?
Wel. Het is belangrijk voor me hoe je over me denkt.
Is Mette jou ook ontrouw? - Nee.
Ik las dat in ongelukkige relaties beiden vaak troost buiten de deur zoeken.
We zijn niet ongelukkig. - Waarom ga je dan vreemd?
Betekent het echt wat voor je hoe ik over je denk?
Dan moet je nu ophouden. Dank je wel.
Ik heb bijna niet geslapen sinds het is gebeurd.
Ik blijf al dat bloed zien, en hem en dat zwaard...
Ik weet niet hoe ik hier nog kan werken. - We willen een dossier.
Dat hebben we niet. Het was z'n eerste bezoek.
Niet van Lars Jönsson. Van Jesper Andersson.
Die naam zegt me niks.
Het is ook een tijdje geleden.
Jesper Andersson. Z'n laatste sessie bij Emil was vijf jaar geleden.
Toen werkte ik hier nog niet. - We willen z'n dossier.
Dat kan ik niet geven. - Jawel.
Dat mag ik niet.
Bij delicten waarop meer dan 'n jaar cel staat, vervalt de geheimhoudingsplicht.
Dat weet je toch als medisch secretaresse?
Betwijfel je nog steeds of hij het is? - Dat zeg ik niet.
Omdat je 100 procent zeker wilt zijn? - Ik wil pas zeker zijn als het zeker is.
Als hij het is, weet hij dat we geen DNA of vingerafdrukken hebben. Hij zit goed.
We weten nu het verband met Emil en Henning.
Nog drie. - Ekwall kent hij misschien van het werk.
Andersson gaat weer naar de verhoorkamer. Z'n advocaat komt ook.
Onze dader heeft de volledige controle. Waarom heeft hij hulp nodig?
Omdat we supergoed zijn. - Niet in zijn wereld. Niet volgens hem.
Waarom zou hij daklozen, een politica en een hoer vermoorden...
schizofrenen manipuleren en het leven van kinderen bedreigen?
Vertel over de dood van je collega's. - Ik wil er graag over vertellen.
Het was een Deens-Zweedse operatie tegen een motorbende.
We hadden het gebouw omsingeld en wachtten op een signaal.
De Denen bleken het gebouw aan de overkant niet te hebben doorzocht.
We werden beschoten en twee van m'n collega's kwamen om.
Je geeft Deense agenten de schuld van hun dood.
Bedoel je dat zij eigenlijk hadden moeten sterven?
Dat heb ik nooit gezegd.
Dat zei je op 23 augustus tegen je psycholoog.
Dat was nog geen maand nadat ze waren doodgeschoten.
Jesper ging juist naar een psycholoog vanwege dat soort gedachten.
Je bent toen overgeplaatst. - Dat was het juiste besluit.
Dat vond je destijds niet. - Nu wel, nu ik er wat afstand van heb.
Wat vind je van je scheiding nu je er wat afstand van hebt?
Ik begrijp waarom Maria het niet meer trok. Ik was kwaad, ik zat vol haat.
Ik werd egoïstisch, onsympathiek.
Nu ben je een man van middelbare leeftijd met veel zelfkennis.
Woon je samen met iemand? - Nee.
Waarom niet? - Sorry, maar gaat dit ergens naartoe?
Henning Tholstrup was een van de Denen die deelnamen aan de operatie.
Is dezelfde Henning Tholstrup niet net vrijgesproken van onachtzaamheid?
Dat weet ik. Ik was erbij. - Dan weet je ook...
Dan weet je ook dat Henning eergisteren is doodgeschoten.
Je hebt je op tv uitgesproken over het vonnis.
In het Deens. - Ja.
Ik ben tweetalig. Dat is heel handig in mijn werk.
Je zei dat we niet gelijk zijn voor de wet.
Zoals de dader wilde aangeven met z'n eerste slachtoffers.
Dat is toch ook een probleem?
Er zijn hoofdredacteuren die hetzelfde hebben geschreven. Zitten die ook hier?
Dan hebben jullie vast nog iets anders. Een motief bijvoorbeeld, of bewijs.
Drie van z'n alibi's zijn bevestigd.
Toen Ekwall werd ontvoerd, was hij op een informatieavond in Kopenhagen.
Toen de wijnflessen werden neergezet, was hij in een jeugdsoos in Rosengård.
Het personeel bevestigt dat.
Toen Björn werd ontvoerd, werkte hij op een school.
We weten niet precies hoe laat Björn is ontvoerd, maar hij was er om half acht.
Björn is iets na zeven uur alleen gelaten.
Jesper werkte met Lennart Fransson tijdens de wapenamnestie van 2001.
Fransson registreerde de taser. We weten niet of hij 'm heeft doorgegeven.
En Ferbés computer? - Die is zoek.
Het slot is geforceerd. Inbraak. - Hebben we hem te vroeg opgepakt?
Het klopt met z'n profiel. Extreem gefocust op een project.
Geen relatie. Succesvol in z'n werk. Traumatische gebeurtenis meegemaakt.
Zo komen we niet verder. - We proberen het nog een keer.
Sonja Lindberg heeft je aangewezen. Hoe verklaar je dat?
Ik ken geen Sonja Lindberg.
Ze is een van de daklozen die vergiftigd zijn. Ze heeft je aangewezen.
Ze heeft zich vast vergist. - Ze heeft 15 foto's bekeken.
Ze heeft zich niet vergist. Ze pikte jou er meteen uit.
Ze heeft zich niet vergist. Ze herkende je en jij kent haar.
Is dat die vrouw die in coma lag? - Tot gisteren ja.
En is zij betrouwbaar? - Er is niks mis met haar ogen.
Ik heb begrepen dat ze al heel lang dakloos is...
en dat ze, sorry dat ik het zeg, niet helemaal spoort.
En, Jesper heeft een alibi voor het tijdstip dat de wijn werd neergezet.
Maar dat hebben jullie vast gecontroleerd.
Hans houdt ermee op. - Waarom?
Hij wil terug naar Göteborg. Dichter bij de kinderen.
Dat kan ik wel begrijpen.
Het is één uur met het vliegtuig en drie met de trein. Hoe dichtbij moet je zijn?
Je zult hem wel missen. - Dat weet ik niet.
Het OM laat hem vastzetten. - Op welke gronden?
Denk liever na over wat jullie de komende 72 uur gaan doen.
Het OM heeft ons drie dagen gegeven. Drie dagen om in je leven te wroeten.
En we gaan erachter komen wat je verbergt.
Geen kantongerecht ter wereld zou je op die gronden laten vasthouden.
Je zei toch ook dat geen enkele aanklager dat zou doen?
Het wordt lastig om m'n naam te zuiveren. De pers smult ervan.
Over 72 uur ben je vrij. Dan zien we wel hoe we de pers het hoofd bieden.
Drie dagen. Ze zullen me verscheuren.
Als je iets te vertellen hebt, is het goed om dat nu te doen.
Nee, niets.
Bedankt voor de hulp.
Zeg, mag ik even naar de wc?
Maak open.
Stap in.
Terug.
Rijden.
Hoe kan hij zijn ontsnapt? - Hij heeft hulp gekregen.
Hij heeft een keycard gebruikt.
Waar komt het wapen vandaan? - Hij ging naar de wc voor hij vluchtte.
Heeft iemand daar een wapen voor hem achtergelaten?
Controleer alles. Bankrekening, e-mails, telefoongesprekken, ex-vrouw, familie.
Laat al het andere werk liggen en zorg dat jullie die auto vinden.
Klop, klop, klop.
Stoor ik? - Nee.
Of liever gezegd: een beetje wel, ja.
Ik zou de informatie mailen, maar toen zorgde ik ervoor dat ik in de buurt was.
Wat een mooie bloemen. - Ze zijn voor m'n moeder.
Ik maak een grapje. Ze zijn voor jou. Omdat ik onaangekondigd langskom.
Ik ga een vaas halen. Wil je koffie? - Graag.
Geen sporen van bloed of geweld. Saga Norén, recherche van Malmö.
Jesper heeft een stichting voor jongeren die zich inzetten tegen criminaliteit.
De stichting staat ingeschreven op Jespers adres.
Het is zijn stichting, dus... - Ze huren wel een ruimte in de Frihamn.
Wat moet dit allemaal voorstellen? - Ze hebben gefilmd.
Geen computer, geen camera, niets. We moeten z'n flat weer doorzoeken.
Is het niet raar dat er foto's staan van z'n ex-vrouw?
Die heb ik niet van de mijne.
Moet je kijken. Kijk eens wie de getuige is.
Kent Hammar.
Kijk. Dit is de garage een paar seconden voordat Jesper komt.
Wij dachten dat Kent toevallig op dat moment aankwam. Maar kijk nu eens.
Dit is drie kwartier eerder.
Hij wacht op iemand. - Ze werken samen. Anne?
Kent Hammar, geboren in 1975, kwam in 2000 bij ons werken.
Hij huurde een kamer bij Jesper. Zo leerden ze elkaar kennen.
Toen Jesper bij de speciale eenheid zat, beval hij Kent tweemaal aan.
Hij zakte beide malen voor de test. - Hij was getuige bij Jespers huwelijk.
Collega's bevestigen dat het goede vrienden zijn.
Het verklaart Jespers alibi. - We bekijken nu Kents dienstrooster.
Dus we hadden de juiste man.
Nu weet je er iets meer van af. Bel me als je geïnteresseerd bent.
Dank je. Het ziet er fascinerend uit.
Ik moet jou bedanken. Al was het maar voor je gezelschap.
Gaat het?
Wat is er aan de hand?
Ik heb hier krampen. - Heb je dat eerder gehad?
Ik ben zwanger.
Dan is het duidelijk. Je moet naar het ziekenhuis. Nu.
M'n auto staat beneden.
Hammar heeft z'n creditcard gebruikt. - Waar?
Statoil Bunkeflostrand. Hij heeft een auto gehuurd.
Weten ze het kenteken? - Er zit een gps-trackingsysteem in.
Weet je waar ze zijn? - Ja.
Dag, schat. Waar ben je? Ik kom meteen.
Mette moet naar het ziekenhuis. Er is iets met het kind.
Ze is zwanger. Ik moet erheen. Succes.
Hij was toch gesteriliseerd?
Ze zitten in de derde rij. Derde auto van voren.
Er is weinig ruimte. Veel mensen. We wachten nog even.
Ik moet pissen.
Kent Hammar verlaat de auto.
Anne en Navid, pak hem op.
Jesper zal zich afvragen waar hij blijft. - We pakken hem.
Leg je wapen neer.
Voel je een pols? - Hij leeft nog. Breng hem naar de auto.
Politie. Rustig maar. Er is een ambulance onderweg.
Hoe gaat het? - Ik heb heel veel pijn.
Wat is er gebeurd?
We hadden geluncht en opeens klapte ik dubbel. Het doet zo'n pijn.
En hoe zit het met... - Dat weet ik niet.
Ik ben nu bij je, dus het komt goed, oké?
Wie ben jij? - Martin. Mettes man.
Hallo, ik ben Tom. Ik ben haar arts hier in het ziekenhuis.
De echo heeft ons twee dingen verteld.
Zover we kunnen zien gaat het goed met de kinderen. En jij hebt nierstenen.
Kinderen? Bedoel je zoals een tweeling?
Er zijn er twee van elk. Twee kinderen en twee stenen.
Wat doen we aan die stenen?
Soms verhelp je het al door veel te drinken.
Dan plas je ze uit. We kunnen ze nu niet vergruizen.
Als het nodig is, gaan we naar binnen met een buisje en vissen we ze eruit.
Maar eerst beginnen we met drinken en plassen, pijnstillers nemen en duimen.
Zullen we dat afspreken? Goed zo.
Twee erbij.
Hoe moeten we dat redden? - Ik heb nu even te veel pijn om te praten.
Natuurlijk.
Hoe oud kan ze zijn? - Zestien, misschien zeventien.
Jesper heeft twee jaar geleden een prijs gekregen voor z'n jeugdwerk.
Hij heeft goed werk gedaan.
Hij werkte niet met jongeren om meer slachtoffers te zoeken.
Het was bedoeld als tegenwicht.
Beiden zijn actief. Sadistisch. Jesper meer dan Hammar.
De man die wij zoeken, geniet er niet van om mensen pijn te doen.
Zij zijn het niet.
Weten we dat heel zeker?
Dan zijn we weer terug bij af. - Ik ga het de anderen zeggen.
Jesper Andersson en Kent Hammar zijn niet de mannen die we zoeken.
Andersson kende niet alle slachtoffers. En het profiel klopt niet.
Misschien kende Hammar ze wel. - Wat klopt er dan niet?
Onze dader heeft geen partner. Een partner houdt een risico in.
Maar Sonja Lindberg heeft hem toch aangewezen?
Ze stond op de filmpjes. Ze hebben haar seksueel misbruikt.
We zijn dus niet klaar met de zaak.
Waarom blijven jullie zitten?
We hebben even pauze. - Een koffiepauze.
Waar hebben jullie het over?
Over niks in het bijzonder. Gewoon over koetjes en kalfjes.
Ik ben vandaag ongesteld geworden.
Hoe gaat het met Mette?
Beter.
Ze blijft nog even voor onderzoek. Ze komt vanavond thuis.
Fijn.
Hoe is het hier gegaan?
Goed. De twee oudsten kijken tv en Nikolaj slaapt.
Mooi. Bedankt voor je hulp.
Er is brood en koffie in de keuken.
Gaan jullie scheiden?
Zo begon het ook met mama. Dat je niet meer thuis sliep.
Ik weet niet of je dat niet wilde of dat het niet mocht.
Ik was een jaar jonger dan de tweeling toen je wegging.
Je kwam op m'n tiende verjaardag terug met een fiets.
Ik kwam af en toe nog langs.
Niet dat ik me kan herinneren.
Het leek me beter om een beetje op afstand te blijven.
Jij was erg boos, en je moeder was boos.
Toen kreeg ik wat met Julie en begon ik een nieuw leven.
Ik had het gevoel...
dat ik me niet meer met je mocht bemoeien.
Dat was aan mij geweest om te beslissen.
Weet je waarom je weg bent gebleven?
Omdat je altijd de weg van de minste weerstand kiest.
Zo is het gewoon. Zo zit jij in elkaar.
Zo zit ik ook in elkaar.
Had je liever gehad dat ik er wel was? - Ja. Een tijdje dan.
Maar daarna had ik lak aan je.
Ik heb de fiets in het kanaal gegooid. - Heb je dat echt gedaan?
De volgende dag.
Als je van Mette houdt en je niet wilt scheiden, waarom ga je dan vreemd?
Omdat...
ik dacht...
Ik dacht echt dat ik het nodig had.
En ik moest iets bewijzen.
En ik wilde er zeker van zijn dat ik de juiste had gekozen.
En ben je daar nu achter? - Ja.
Je bent in bepaalde opzichten de domste man die ik ken.
Waarom kwam je dan hier wonen? - Om te zien of je echt niks om me gaf.
Was dat het? - Wat moest ik anders denken?
Jij ging gewoon verder.
Ik ben er blij om dat je hier bent komen wonen. Ik ben hier blij mee.
Ik heb het er met Frida over gehad. Via internet.
Ze zei dat ik er met je over moest praten.
Dat is een wijs meisje.
Saga. Kerstin Ekwall was aanklager voor ze de gemeentepolitiek in ging.
Ik heb haar gewonnen en verloren zaken en gestaakte vooronderzoeken bekeken.
Eentje is erg interessant.
Luister je wel?
In 2001 was er een botsing op de brug.
Een vrouw en haar zoon kwamen om. De andere auto is doorgereden.
Later bleek die als gestolen te zijn opgegeven.
Er was geen bewijs dat de eigenaar die nacht had gereden.
Dat weet ik nog. Ze verdachten Sixten Rockstad. Hij is niet vervolgd.
Ekwall liet het vooronderzoek vallen.
De man van de omgekomen vrouw zat bij de politie. De Deense elitepolitie.
Waar ben je? - Thuis.
Je moet komen. Het is Andersson niet. Maar we zijn iets op het spoor.
Het gaat goed met Mette. Ze had nierstenen.
Dat wou je vast wel weten.
Dat wou ik weten, ja. Dank je. Wanneer kun je komen?
Nu. Straks. Meteen. - Mooi.
Was dat Saga? - Ja.
Dat van Saga en mij... - Ik weet het al.
Ze heeft verteld dat er niks is gebeurd. Dus alles is in orde.
Oké.
Zeg je nou 'oké'? Je klinkt verrast.
Nee, hoor. Ik wilde je vertellen dat ik gisteren bij Saga op het werk was.
Dat weet ik. - Ze heeft me eruit gegooid.
Omdat jij niet wilde dat we met elkaar omgingen.
Ik moet weg. Red je het verder wel?
Ik vond dat je het moest weten.
Saga, je hebt bezoek.
Wie dan? - Ene Anton nog-wat.
Wat kom je doen?
Hoe gaat het met je? - Goed.
Wat kom je doen? - Deze zijn voor jou.
Waarom?
We zijn op de verkeerde manier begonnen. Met seks.
En ik wil...
Ik wil de tijd terugdraaien. Je beter leren kennen.
Waarom?
Omdat ik het gevoel heb dat je de moeite waard bent om te leren kennen.
Kunnen we een keertje samen gaan eten? Alleen maar eten.
Bedoel je zonder seks? - Ja. Zonder seks.
Vond je er niks aan? - Jawel. Dat is het niet.
Ik wil kijken of het meer kan worden.
Daar ben je weer. Hallo.
Denk erover na.
Waarover moet je nadenken? - Hoor eens. Ken je deze man?
Dat is Jens. Ik heb jaren met hem samengewerkt.
Was hij een goede politieman? - De beste.
Hij had het ver kunnen schoppen.
Wat is er dan gebeurd? - Z'n vrouw en kind zijn verongelukt.
Hij is er nooit overheen gekomen. Hij is ontslagen en raakte alles kwijt.
Waarom hebben we het over Jens?
Zou hij een moord kunnen plegen zonder een spoor achter te laten?
Een vrouwenlichaam invriezen? Een rel uitlokken?
Hij is het niet, Saga.
Ekwall heeft niemand vervolgd na het ongeluk.
Dat kan best zo wezen, maar hij is dood. Hij heeft z'n kop eraf geschoten.
Hij zit in Charlotte Söringers archief.
Hij is in 2004 uit een van hun woningen gezet. Hij heeft ze daarna bedreigd.
Gry liet 't verder zitten omdat hij dood is. - Logisch.
Meen je dit nu serieus? - Waarom zou ik het niet menen?
Omdat hij dood is. Hij heeft z'n kop eraf geschoten in z'n caravan.
Ik heb hem gezien.
Bedoel je dat hij letterlijk z'n kop eraf heeft geschoten?
Hoezo? - Had hij geen gezicht meer?
Het is iemand die wraak neemt namens Jens.
Na vijf jaar? Het was al erg om te kijken of 't om een politieman ging, maar dit...
Ik zie dat er geen vingerafdrukken en DNA-monsters zijn genomen.
Hij zat in z'n caravan. Hij had z'n kop eraf geschoten.
Er lag een afscheidsbrief in zijn handschrift.
Is er geen sectierapport? - Er is geen sectie gepleegd.
Waarom niet? - De doodsoorzaak was duidelijk, toch?
Doen jullie geen sectie bij 'n zelfmoord? - Jawel, maar dit was een collega.
Laat die arme man toch in vrede rusten.
Ik neem deze mee.
Ik heb met August gepraat.
Ik heb het gevoel dat er meer gebeurd is toen hij bij jou was.
Weet je dat gesprek nog met Anja's moeder?
Dat je soms tegen mensen zegt wat ze willen horen? Is dat nu aan de hand?
En nu ook niet.
Je zult lezen dat de vrouw van Jens Zweedse was.
Ze zou haar ouders bezoeken met haar kind.
Ze werden tegen een vrachtwagen gedrukt en stortten van de brug.
Er was geen bewijs dat het Rockstad was.
Maar als Jens wraak wil... - Of iemand anders.
Waarom vermoordt hij dan niet Rockstad?
Dank je wel.
Rockstad is in Monaco overleden. Dronken achter het stuur.
Dat noem je nou gerechtigheid.
Jens heeft gevraagd of hij het ongeluk mocht onderzoeken.
Aan ons in elk geval. Zweden weigerde iedere keer.
Een melding over Jens.
Komt steeds te laat, brengt collega's in gevaar, verdacht van drugsgebruik...
eis tot overplaatsing naar binnendienst, psychologische evaluatie.
Ondertekend door een gemachtigde van de bond.
Weet je wie dat is? - Ja.
Henning Tholstrup.
Daniel deed onderzoek naar dat ongeluk. Hij was op hetzelfde feest geweest.
Als wie? - Als Sixten Rockstad. In Kopenhagen.
Hij ondervroeg het personeel over hoeveel Rockstad had gedronken.
En of hijzelf achter het stuur van z'n auto was gestapt.
Heeft z'n onderzoek iets opgeleverd? - Dat weet ik niet.
Hij kreeg opeens een aanbod uit Stockholm. Goede baan, goed inkomen.
Hij is meteen vertrokken. - Omkoping.
Dat is niet ondenkbaar als je het over Daniel hebt.
Voor zover ik hem kende, ontbrak het hem volledig aan morele scrupules.
Ik zal hem missen.
Bedankt voor je hulp.
Saga, Martin, ik heb de informatie over Jens gelezen.
Er zou een rapport zijn dat aanraadt hem uit z'n functie te ontheffen...
en zelfs z'n geschiktheid als agent betwijfelt.
Maar het rapport zelf is zoek.
Weet jij hoe z'n psycholoog heette? - Wanneer was dit?
In de late herfst van 2003.
De laatste tijd op het werk had hij het helemaal opgegeven.
Bij z'n ontslag wordt weer verwezen naar het rapport.
Maar er staat nergens wie het had opgesteld.
Wat deed Emil Fernskog in 2003?
Hij had een praktijk in Kopenhagen en begon het jaar daarna in Zweden.
Daar ging Andersson naar hem toe.
Had Fernskog soms al ervaring met getraumatiseerde agenten?
Sonja Lindberg is gevonden. Ze is er over vijf minuten.
Zal ik deze in een vaas zetten?
Wat kwam Anton doen?
Hij wil me mee uit eten nemen.
Geeft hij je bloemen en vraagt je mee uit eten?
Ja. Raar, toch?
Waarom vind je dat raar?
Ik las dat mannen trakteren als ze seks willen. Maar dat hebben we al.
Waar heb je dat gelezen? - Klopt het niet?
Nee. Of ja. Soms. Wat ga je doen?
Als Sonja Lindberg komt... - Ik heb het over Anton.
Dat weet ik niet.
Je moet het doen. Hij vindt je aardig. - Hoe kan dat nou? Hij kent me niet.
Nee, dat is wel zo.
Weet je wie dat is?
Hij was net als m'n broer. Stefan heeft me gered.
M'n broer komt. Ik wacht op hem waar ik nu woon.
Deze man... Waar heeft hij je van gered?
Er was iemand die m'n spullen pikte. Hij pikte de hele tijd m'n spullen.
Hij zei dat hij moest ophouden, en toen sloeg hij hem.
Dus Jens sloeg de man die je spullen pikte?
Later kreeg hij klappen. Heel erg, veel erger dan ik kreeg. Voortdurend.
Herinner je je nog hoe die man heette?
Hij heette Björn. Net als het dier.
Is dit hem?
Hij sloeg hem.
Hij sloeg iedereen.
Dank je wel. Je hebt ons erg goed geholpen.
Wanneer komt m'n broer? - Dat weten we helaas niet.
Ze mag weg.
Wil je nog een naam?
De in brand gestoken bedrijven zijn verbonden met één concern: Pica.
Weten jullie wie de bestuursvoorzitter is?
Geen idee. - Ida Rockstad. De moeder van Sixten.
Ik heb met m'n vader gepraat. - Ging het goed?
Beter dan verwacht. - Voelt hij zich schuldig?
Niet echt. Maar het was goed. Bedankt. - Neem me maar een keer mee uit eten.
Deal. Zeg maar waar en wanneer. - Reken er maar op dat het duur wordt.
Ik dacht dat je sliep.
Ik heb bij de kinderen gekeken en ben blijven hangen.
Gaat het een beetje?
Herinner je je Jens nog? - Ja. Wat is er met hem?
Saga denkt dat hij nog leeft.
Dat kan niet.
Ik weet dat het krankzinnig klinkt, maar alles wijst erop dat hij het is.
Dan ga ik maar. - Je mag wel blijven.
Meen je dat echt?
Toen ik vandaag dacht dat ik de kinderen ging verliezen, was ik bijna opgelucht.
Ik weet niet of ik nog meer kinderen met je wil.
Nu voelde het alsof ik dat besluit niet hoefde te nemen.
Kunnen we dat aan, meer kinderen?
Als wij elkaar aankunnen, lukt dat ook wel.
Kunnen wij elkaar aan?
We moeten de foto verspreiden. De hele regio ermee volhangen.
Hij heeft vast z'n uiterlijk veranderd. - Ik weet het.
Weet je wat erger is? - Nee. Wat dan?
Hij heeft vijf jaar terug z'n zelfmoord in scène gezet, dus zo lang plant hij dit al.
Denk je dat hij klaar is na Daniel? - Waarom niet?
Het is niet genoeg. Hij is nog niet klaar.